-
1 условное осуждение
1) Law: (США) summary probation (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/895721-summary_probation_probation_reportprobation_offficer.html), conditional sentence2) leg.N.P. probation (criminal procedure)3) Makarov: suspended sentenceУниверсальный русско-английский словарь > условное осуждение
-
2 условное осуждение
-
3 условное осуждение
suspended sentence; ( пробация) probation -
4 условное осуждение
-
5 условное осуждение
-
6 условное осуждение
suspended sentenceРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > условное осуждение
-
7 условное осуждение
Русско-английский синонимический словарь > условное осуждение
-
8 условное осуждение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условное осуждение
-
9 условное осуждение, условное наказание
General subject: suspend sentenceУниверсальный русско-английский словарь > условное осуждение, условное наказание
-
10 условное осуждение (США)
Law: summary probation (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/895721-summary_probation_probation_reportprobation_offficer.html)Универсальный русско-английский словарь > условное осуждение (США)
-
11 осуждение
сущ.( порицание) accusation; condemnation; denunciation; ( в судебном порядке) adjudication; conviction; ( на смертную казнь) condemnationвыражать своё осуждение — ( чего-л) to express one's condemnation (of)
настаивать на осуждении за убийство — ( на обвинительном приговоре) to press for a conviction of murder
отменить осуждение — ( обвинительный приговор) to overturn (vacate) a conviction
поддерживать осуждение — ( в апелляционной инстанции) to sustain a conviction
судебная защита после осуждения — ( после вынесения обвинительного приговора) postconviction relief (remedy)
- осуждение интервенцииосуждение за убийство, осуждение тяжкое убийство — conviction of murder; murder conviction
- осуждение по обвинению в преступлении
- повторное осуждение
- прежнее осуждение
- условное осуждение -
12 осуждение
сущ.( порицание) accusation;adjudication;denunciation;( в судебном порядке) conviction;( на смертную казнь) condemnation- отменить осуждение
- повторное осуждение
- поддерживать осуждение
- прежнее осуждение
- условное осуждениеосуждение — ( на смертную казнь) за совершение преступления — condemnation of a crime
-
13 осуждение
1. reproach2. reprobation3. condemnation; conviction4. censureвынести порицание, осуждение — to bring censure
вынесение порицания, осуждения — expression of censure
5. conviction6. damnationСинонимический ряд:1. обречение (сущ.) обречение2. порицание (сущ.) неодобрение; порицаниеАнтонимический ряд:одобрение; оправдание; похвала; похвалу -
14 условный
прил.conditional; provisional; ( относительный) relative; ( символический) symbolic; ( произвольный) arbitrary -
15 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
16 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
- правопорядок
- правоохранительные органы
- органы правосудия
- привлечь к ответственности
- законодательство
- международное право
- гражданское право
- расследование
- следствие
- СИЗО
- следственный изолятор
- КПЗ
- камера предварительного заключения
- преступность
- преступник
- уголовный, гражданский кодекс
- КЗоТ
- система мест заключения
- ордер на арест
- ордер на обыск
- задержать
- неприкосновенность
- крыша
- кража
- грабеж
- хищение
- мошенничество
- отмывание денег
- вор
- убийца
- изнасилование
- вымогательство
- взяточничество
- лжесвидетельство
- взломщик
- телесное повреждение
- избиение
- клевета
- подать в суд на
- иск
- судебное дело
- обвинение
- соучастие
- соучастник
- смягчающие обстоятельства
- отягчающие обстоятельства
- умышленный
- совершеннолетний
- несовершеннолетний
- свидетель
- показание
- свидетельство
- доказательство
- улика
- иск давности
- закон об исковой давности
- обратная сила
- судья
- истец
- ответчик
- подсудимый
- обвиняемый
- народный заседатель
- присяжный
- признан виновным, невиновным
- апелляция
- под залог
- отпустить под залог
- смертный приговор
- смертная казнь
- высшая мера наказания
- казнь
- лишение свободы
- пожизненное заключение
- заключенный
- каторжник
- осужден
- осуждение
- условное осуждение
- вынести приговор
- приговор
- рецидив
- осознанное согласие
- самосудРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ — одна из мер уголовно правового воздействия, предусмотренных уголовным правом РФ. Согласно УК РФ, если, назначив исправительные работы, ограничение по военной службе, ограничение свободы, содержание в дисциплинарной воинской части или лишение… … Юридический словарь
УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ — по российскому праву постановление суда о неприменении наказания к виновному и неприведении приговора в исполнение при условии, что в течение определенного судом испытательного срока осужденный не совершит нового преступления … Большой Энциклопедический словарь
Условное осуждение — (англ. conditional conviction) мера уголовно правового воздействия, применяемая судом в случаях, установленных уголовным законом. Если, назначив исправительные работы, ограничение по военной службе … Энциклопедия права
УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ — в уголовном праве РФ одна из мер уголовно правового воздействия. В соответствии со ст. 73 УК РФ если уже после назначения наказания в виде исправительных работ, ограничения по военной службе, ограничения свободы, содержания в дисциплинарной… … Юридическая энциклопедия
Условное осуждение — Условное осуждение мера уголовно правового характера, заключающаяся в установлении для осуждённого, исправление которого может быть достигнуто без реального отбывания наказания, испытательного срока, в течение которого осуждённый должен… … Википедия
Условное осуждение — отсрочка исполнения наказания с тем, что при выполнении осужденным в течение определенного времени требований закона наказание не применяется вовсе, погашается, а при невыполнении применяется независимо от всякого другого. У. осуждение не вид… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Условное осуждение — по УК РФ (ст. 73) одна из форм реализации уголовной ответственности. При условном осуждении назначенное судом наказание в виде исправительных работ, ограничения по военной службе, ограничения свободы, содержания в дисциплинарной воинской части,… … Большой юридический словарь
условное осуждение — по российскому праву постановление суда о неприменении наказания к виновному и неприведении приговора в исполнение при условии, что в течение определенного судом испытательного срока осуждённый не совершит нового преступления. * * * УСЛОВНОЕ… … Энциклопедический словарь
Условное осуждение — осуждение судом лица к наказанию, которое реально не исполняется, если осуждённый в течение испытательного срока не совершит нового умышленного преступления. По сов. уголовному праву применяется, если суд в результате оценки обстоятельств … Большая советская энциклопедия
УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ — институт Общей части уголовного закона, который регламентирует освобождение осужденного от реального отбывания некоторых видов основных наказаний при определенных условиях. У. о. регламентируется положениями ст. 73 и 74 УК РФ. При решении вопроса … Словарь-справочник уголовного права
УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ — в уголовном праве РФ одна из мер уголовно правового воздействия. В соответствии со ст. 73 УК РФ, если уже после назначения наказания в виде исправительных работ, ограничения по военной службе, ограничения свободы, содержания в дисциплинарной… … Энциклопедический словарь экономики и права